Hablar claro, comunicar mejor hacia una escritura profesional fácil de entender
Resumen
La explosión de información en Internet y el mayor acceso a los contenidos ha cambiado la dinámica de los lectores. En la pantalla se lee mucho, pero también se lee y se escribe breve; y esa tendencia se repite sobre el papel. Entonces se produce un choque entre la redacción tradicional de los ámbitos institucionales y el ritmo cotidiano de los lectores distraídos por las urgencias diarias. El lenguaje judicial hace ajustes en algunos países para estar en sintonía cognoscitiva con los ciudadanos, pero en general los documentos densos y sinuosos siguen siendo mayoría. Remplazar el discurso profesional, académico barroco y poco efectivo es el reto de activistas y académicos en Europa y algunos países angloparlantes. En América Latina aún no hay plena consciencia de que escribir corto, claro y con términos comprensibles puede contribuir a una sociedad mejor informada y por tanto, más ordenada.Citas
CNN. (2013) 500 páginas de documentos para postulación hipotecaria es el nuevo normal. Recuperado el
de Febrero de 2015 de: http://money.cnn.com/2013/12/12/real_estate/mortgage-applications/index.html
Covarrubias, J. (1999) Manual de estilo Associated Press. New York: AP.
CRL. (2010) Payday. Centro Prestamos Responsables Sitio web. Recuperado el 18 de Febrero de 2015 de:
http://www.responsiblelending.org/search/search-results.html?q=payday%20loans
Duke, N. K., Pressley, M., & Hilden, K. (2004) Difficulties with reading comprehension. En Handbook of language
and literacy development and disorders (501-520). New York: Guilford
Leu, D.J. (2002) The new literacies: research on reading instruction with the internet and other digital
technologies. En What research has to say about readers instruction(310-336). Newark, DE: International
Reading Association
Montolío, E. (2014) Mecanismos de cohesión: los conectores. En manual de escritura académica y profesional
(9-11). Barcelona: Ariel Letras.
Navarro, L. (2009) Tres lustros del periodismo digital: interactividad e hipertextualidad. Comunicar, 33, 37-39.
Pressley, M., & P. Afflerbach. (1995) Verbal protocols of reading. Hillside, NJ: Erlbaum
OIT. (2006) Manual de redacción de los instrumentos de la OIT. 2006, de Organización Internacional del Trabajo
Sitio web: www.oit.org/public/spanish/bureau/leg/
Plain English. (2014) About us. Recuperado el 18 de Febrero de 2015 de: http://www.plainenglish.co.uk/
about-us.html
Warren, E. (2010) Redesigning regulation: a case study from the consumer credit market. En Government and
markets: toward a new theory of regulation (396-398). New York: Cambridge University Press.
